Перевод лекции Дж. Р. Р. Толкина «Беовульф:Чудовища и критики» (Эрандил)
Неизданный перевод Алексея Семёнова."Чудища и критики" (пер. А. Семёнов (Эрандил))
Читать →Рубрика
Переводы
Авторские переводы с других языков на русский.
Перевод стихотворений Дж. Б. Смита из сборника «Весенняя жатва»
Серафима Киреева перевела несколько стихотворений друга Толкина, участника ЧКБО, Джеффри Бейча Смита (1894-1916), павшего на полях Великой войны.После войны, друзья издали сборник его стихотворений "The…
Читать →
Новый перевод «The Leaf by Niggle»
Евгений Ермолов перевёл философскую притчу Дж. Р. Р. Толкина как "Ворчун, "Лист". Несмотря на неожиданное решение в передаче имен героев, перевод выполнен прекрасным русским языком…
Читать →